Asterix  Kieldrecht en de Europabeker Volleybal

seizoen 1999-2000

Click here for English

Asterix nam deel aan de Europabeker der bekerwinnaars. En ze waren reekshoofd, waardoor ze meteen aan de "final 16" poules mochten deelnemen.
 

Onze evaluatie van de tegenstanders, opgemaakt na de loting:
  • twee te duchten ploegen (Schwerin en Perugia)
  • twee zwakkere teams: Innsbrück en Vallentuna
  • vier ploegen die elkaar waard zijn - en we zijn natuurlijk optimist genoeg om te stellen dat we die aan moeten kunnen

Een plaats in de final four wordt dus een moeilijke opdracht, maar bij de eerste vier van de poule zouden we toch moeten kunnen eindigen. En dit geeft dan het recht om volgend jaar mee te doen in de nieuwe Grand Champions Cup, met de 16 beste ploegen van Europa!

Meer gegevens over de tegenstanders vind je op de website van de CEV.
 

De volledige kalender van Poule B
Woensdag  12 januari 2000      18:00u             Schwerin (Duitsland) - Asterix: 3-0
Wellicht het sterkste niet-reekshoofd. Schwerin staat voor het ogenblik aan de leiding in de Duitse competitie (samen met Dresden). Het wordt dus meteen een moeilijk debuut voor Asterix, maar wel een sleutelwedstrijd als we een goede rangschikking willen halen.
Lees het volledig verslag van deze wedstrijd;
Woensdag 19 januari 2000      19:00u                 Ommen (Nederland) - Asterix: 0-3
Lijkt ons een spannende maar haalbare wedstrijd, en bovendien een korte verplaatsing! Ommen staat voor het ogenblik vijfde in de Nederlands competitie.
Lees het volledig verslag van deze wedstrijd;
Woensdag 26 januari 2000    20:30u             Asterix -Panathinaikos Athene (Griekenland): 0-3
De terugwedstrijd van vorig jaar, toen we nipt in Athene verloren hebben. Zowel de ploeg als de trainer zijn op revanche belust, en met een neutrale arbitrage en een sterk Galliërs-legioen moet dat kunnen. Helaas moeten we Tatiana Teterina voor enkele weken missen wegens een meniscus-kwetsuur.
Asterix kon goed meespelen maar kwam net iets te kort om een set (of de match) te kunenn pakken.
Dinsdag 1 februari 2000     20:00u            Perugia (Italië) - Asterix: 3-0
Italië is nog altijd de sterkste competitie ter wereld, en Perugia staat er vijfde. In Perugia speelt ondermeer de Cubaanse middenspeelster Regla Torres, met haar 1m90 de beste ter wereld. Verder nog twee andere Cubaansen, en twee Braziliaanse speelsters. In totaal zes verschillende nationaliteiten!
En ook cultureel wordt dit een mooie reis (via  Rome) voor de supporters. Er zijn al een vijftigtal deelnemers aan de reis naar Italië!

De Italiaanse ploeg:

Giocatrice Anno Cm. Ruolo Nazione
1 Lahme Susanne 1968 183 C Germania
2 De Melo Rosali 1973 185 U Brasile
3 Reczko Swieniewicz Dorota 1972 182 S Polonia
4 Marras Andrea 1971 178 A Brasile
5 Popova Elena 1973 190 S Russia
6 Baldelli Sarah 1978 180 S Italia
7 Mangifesta Consuelo 1968 182 S Italia
8 Bell Regla 1971 180 S Cuba
9 Zeppoloni Elisa 1982 181 S Italia
10 Torres Regla 1976 190 C Cuba
11 Sliwa Magdalena 1969 179 A Polonia
12 Aguero Taimaris 1977 179 A Cuba
13 Merluzzi Marianna 1974 180 C Italia

ALLENATOREMassimoBarbolini
VICE ALLENATORE: Nicola Pezzetti 
DIRETTORE SPORTIVO: Benedetto Rizzuto
MEDICO: Francesco Colautti
FISIOTERAPISTA: Krassimira Iankova Gantsheva 

Tegen deze halve nationale ploeg van wereldkampioen Cuba kon Asterix enkel de wet van de sterkste ondergaan... Dit volleybal staat duidelijk nog enkele trappen hoger dan wat we in België gewoon zijn.

Woensdag, 9 februari 2000     20:30u           Asterix - Vallentuna (Zweden) 3-0
We hebben het voor de Scandinavische speelsters......  Na de Noren uit Klepp en de Denen van Holte dus dit keer Zweedse meiden in Kieldrecht. Ze komen uit de omgeving van Stokholm. Die ploeg moeten we normaal gesproken aan kunnen, howel zij op hun website hetzelfde denken van ons!
We hebben uit goede bron vernomen dat de Zweedse meisjes spelen in de strakke, "officiële", uitrusting. Het (mannelijk) oog wil ook wat....

Vallentuna bleek een sympatieke ploeg te zijn, maar op sportief gebied komen ze toch nog één en ander te kort. Een wedstrijd die door Asterix gemakkelijk gewonnen werd.

Woensdag, 16 februari 2000               Cherkasy (Ukraine) - Asterix 3-0
De gevreesde expeditie naar het Oosten van de Ukraine (200km van Kiev). Ook de terugwedstrijd voor het treffen van vorig jaar in Kieldrecht, als de Ukraieners maar met 6 speelsers afgekomen zijn. Thuis zijn die wellicht heel wat sterker, maar we hopen toch om de puntjes uit het verre Ukraine terug mee te brengen!

Onverwacht, maar de verplaatsing naar Cherkasy is enorm goed meegevallen. Heerlijke opvang van de lokale mensen, en een spannende wedstrijd voor 1000 toeschouwers (waaronder ook een dertigtal Oekraiense Asterix-fans). Elke set verliezen met slechts enkele puntjes verschil, van een ploeg waar de reserven nog topspeelster zouden zijn in een Belgische ereklasser, het toont aan de Kieldrecht daar één van de beste wedstrijden van het seizoen gespeeld heeft. En gans de Oekraiene heeft het kunnen zien, want de wedstrijd werd rechtstreeks en integraal op TV uitgezonden!

Dinsdag, 20 februari 2000     20:30u           Asterix - Innsbrück (Oostenrijk) 3-0
Geen ski - uitstap voor Asterix dus, maar we ontvangen wel een ski-land. Of ze ook goed kunnen volleyballen zullen we moeten ondervinden.

Geen Haider-toestanden, maar een gezapig partijtje volleybal. Bij Innsbruck heel wat buitenlandse speelsters (uit Letland, USA en Canada), maar toch vielen de Oostenrijkers een maatje te zwak uit, en kon Asterix onbedreigd zijn laatste Europese wedstrijd van het seizoen winnen.

Uiteindelijk eindigt Asterix Kieldrecht op een vijfde plaats in zijn poule. Perugia en Athene spelen de final four (in maart, in Perugia).

Hiermee heeft Kieldrecht al 27 Europabeker wedstrijd op zijn palmares en het zijn evenveel mooie herinneringen. En we kijken al weer uit naar de campagne van volgende jaar.
 

De mogelijke tegenstanders
De 8 reekshoofden
Turkey
Turkijë

Poule A

In Turkije werd Ecszacibiçi (Istambul) kampioen, voor Gunes Sigorta (ook uit Istambul) en onze vrienden van Vakifbank Ankara. Enka uit Istambul won de beker. Kijk hier voor de ploeg van dit jaar.

Toeristisch zeker een interessante bestemming (denk maar aan de Agia Sofia, de Blauwe Moskee, de Gouden Hoorn, het Topkapi Palies of de Grote Bazaar), maar sportief een erg moeilijke tegenstander. We hebben ook een weerbericht  voor U.

Enka Istambul
Italy
Italië

Op 1/2/2000 
in Italië

In Italië heeft Perugia (met onder meer de Cubaanse Torres, en verder veel Braziliaanse speelsters) de beker gewonnen - de andere finalist was Reggio Calabria. Onze tegenstander van vorig jaar, Foppapedretti Bergamo heeft zijn titel verlengd door een andere bekende ploeg, Reggio di Calabria te verslaan in de finales van de playoffs.  Modena, met Virginie De Carne, werd derde en Perugia vierde. Toch blijft het een moeilijke tegenstander.

Voor de toeristen: Perugia is een oude Etruskische stad, hoofdstad van Umbie, in het centrum van Italie. In de nabijheid ligt ook Assisi. De eventuele reis zal wellicht over Rome gaan.

Stadszicht in Perugia
Greece
Griekenland

In Kieldrecht,
op 26/1/2000

In Griekenland behaalde Filathlitikos Vrilissia (Athene) de dubbel. Verliezend bekerfinalist Panathinaikos wordt dus opnieuw onze mogelijke tegenstander. Zij verloren ook de finale van de playoffs, met drie keer 3-2. Moeilijke omstandigheden om te spelen, met arbiters die soms nogal bijziend zijn.

Wie vorig jaar meeging kan het bevestigen, dit wordt ook weer een mooie reis met kultuur, charme en ontspanning . Meer informatie (en talrijke links) vind je hier.

Panathinaikos logo
France
Frankrijk

Poule A

In Frankrijk heeft Cannes de dubbel gewonnen (zij waren vorig jaar derde in de Champion's League), en verliezend bekerfinalist Clamart (bij Parijs, zij waren derde in de competitie) speelt dus in onze Europabeker. 

De penningmeester ziet een verplaatsing naar Parijs wel zitten! En de amateurs van het Franse nachtleven natuurlijk ook. Enkele foto's van bezienswaardigheden in Clamart zelf.

Parijs
Romania
Roemenië

Poule A

Over het Roemeense  volleybal is er niet te veel te vinden op internet. Bacau komt uit in de Beker voor Bekerwinnaars. De turnschool van Bacau is vooral bekend dank zij Nadia Comaneci.

Bacau telt 200 000 inwoners, en ligt 250 km ten noorden van Bukarest. We vonden een stadsplan, een foto van het sportcentrum, en een weerbericht voor Bukarest.

Bacau
Russia
Rusland
Voor Rusland vinden wel een kalender, maar geen uitslagen. Daar is trouwens geen afzonderlijke bekercompetitie, het is de vice-kampioen die aan de Europabeker der Bekerwinnaars mag meedoen. Maar blijkbaar heeft er zich geen russische ploeg ingeschreven voor de Europabeker!  
Russia
Nederland

Op 19/1/2000
in Ommen

Daarom mag de Nederlandse bekerwinnaar  Pelgrim-Volco uit Ommen aantreden als reekshoofd. In de competitie waren ze slechts achtste en voorlaatste! Uiteraard ook één van de voorkeursbestemmingen van  de penningmeester! 
Volco is een club met historie en..... met de luidruchtigste en aardigste supporters van Nederland (dat zeggen ze toch zelf).
 
Slovakia
Slovakijë

Poule A

En voor  Slovakijë neemt Zilina deel. Deze ploeg was enkele jaren geleden nog te gast op het top-tornooi van Asterix in Beveren.

Zilina is een universiteitsstad maar toch is de listing met pubs en dancings leeg??!

Zilina
Belgium
België
Voor België is natuurlijk Asterix Kieldrecht de vertegenwoordiger Asterix logo
Drie ploegen zijn rechtstreeks geplaatst voor de final 16:
Spanje
Spanje

Poule A

De Spaanse bekerwinnaar Granada. Dit wordt eventueel toeristisch en cultureel een mooie uitstap - met ondermeer het beroemde Alhambra!

Je vind "mucha informacion" over Granada op internet.

 
Zwitserland
Zwitserland

Poule A

In Zwitserland won Zeiler Könitzde bekerfinale van Konkordia Luzern (meteen de eerste trofee voor Zeiler). Deze ploegen waren ex-aequo derde in het kampioenschap, na Wattwil en Kantti Schaffhausen. Het is een grote ploeg (gemiddeld 1m80), met twee Letse en een Russische speelster. Kijk hier voor het laatste nieuws over deze ploeg.  
Oekraine
Oekraine

Op 16 februari
in Cherkasy

En uit de Oekraine vinden we onze vrienden uit Cherkasy terug. Hopelijk moeten we geen expeditie ondernemen naar ginder! De reis zou gaan via KIEV, en dan een busreis van ongeveer 200 km naar het zuidoosten.

Kijk hier voor meer informatie, maar veel is er niet te zien! Je kan ook het weerbericht raadplegen. Het is een stad met Kozakse tradities.

Dit is wat de Encyclopedia Brittanica zegt over de stad:
Cherkasy: city and administrative centre, Cherkasy oblast (province),   central Ukraine. It lies on the high right bank of the Dnieper River,  along the reservoir created by the Kremenchuk hydroelectric station. Founded in the 15th century in the Polish Ukraine, Cherkasy became Russian in the first partition of 1772 and received town status in 1795. 

De kamer van koophandel is erg actief. 
Je kan er ook je keus maken uit huwbare dames: Natalya, Natalyka of Elena

Kaart van Oekraine
De volgende ploegen moeten eerst nog aan een voorronde deelnemen:
(te spelen op 27of28/11/1999 en 4of5/12/1999)
Kroatie
Kroatie

Poule A

Het Kroatische Kastela werd tweede in de competitie (na Rijeka). 

De stad Kastela ligt niet ver van het meer bekende Split, aan de kust.

Voor de Europabeker speelden ze een voorronde...

Kastela
Kastela won beide wedstrijden met 3-0
Albanie
Albanie
... tegen de Albanezenuit Tirana

Tirana is geen eerste-rangs toeristische bestemming, maar er is blijkbaar toch één en ander te zien en te doen.

Tirana
De Albanezen zijn uitgeschakeld.
Bosnie-Herzogovina
Bosnie-Herzegovina
Dit land  heeft de laatste jaren zwaar geleden onder de burgeroorlog. In Ilidza (een voorstad van Sarajevo) staat toch zeker nog één hotel recht. We vonden ook een reisverslag (met fotos). Ook de CIA weet één en ander te vertellen.

De bekerwinnaar van Bosnië-Herzegovina, Ilidza...

Zij verloren de beide wedstrijden met 3-0, en zijn dus uitgeschakeld
Oostenrijk
Oostenrijk

De laatste match,
op dinsdag 22/2/2000
in Kieldrecht

moet het opnemen tegen Innsbruck uit Oostenrijk

De ski-liefhebbers weten dus al voor wie ze moeten supporteren.

Een panoramisch zicht van Innsbruck
en Innsbruck won met twee keer 3-0 
Joegoslavie
Joegoslavie
In Joegoslavië onderhoudt de volleybalbond (ondanks alles) een mooie website - maar de Engelstalige versie is niet beschikbaar... Ze slaken wel een noodkreet (zaustavite rat, en dat betekent "stop de oorlog"). Luka Bar was vijfde in de competitie, maar won de beker.

We hebben een weerbericht gevonden voor Bar, een stadje aan de kust, op de grens met Albanië.

Waar ligt Bar?
Hebben zich teruggetrokken
Duitsland
Duitsland

Het openingstreffen,
in Duitsland,
op 12 januari

In Duitsland heeft Dresden de dubbel gewonnen, en de verliezende bekerfinalist is ons niet onbekend: Schwerin. Zij waren slechts zevende in de competitie in het afgelopen jaar, en moeten nu naar Bar.

Schwerin is de hoofdplaats van de deelstaat Mecklenburg-Vorpommern.

Schwerin
Geplaatst voor de final 16
Israel
Israel
Ook de Israelische bekerwinnaar, Hapoel Ironi Kiriat Ata, neemt deel aan onze Europabeker. Zij spelen in de voorronde tegen...  Uitgeschakeld !
Slovenie
Slovenie

Poule A

KemiplasKoper uit Slovenie. In 1998 waren zij landskampioen, in 1999 slechts vijfde. Ze verloren de bekerfinale van landskampioen Infond Meltal.

Koper is de enige havenstad in Slovenië (zie kaart), en ligt aan de golf van Venetië, dicht bij de Italiaanse grens.

Sloveense volleybal federatie
Geplaatst voor de final 16
Zweden
Zweden

Zij komen op
9 februari 2000
naar Kieldrecht

In Zweden werd de bekerfinale op 18 april gespeeld. Maar op internet vind je niet de uitslag, maar wel het menu dat die dag aan de supporters geserveerd werd (Helstekt, Gravlax en Klyftpotatten - het kostte 340 Kronor)- ze hebben daar alleszins hun prioriteiten in de juiste volgorde! Blijkbaar heeft Valentuna daar het best de gravlax verteerd en de beker gewonnen; zij houden er een reisje naar Schotland aan over, De ploeg van Vallentuna
Zij wonnen de twee wedstrijden met 3-0
Schotland
Schotland
want de laatste deelnemer komt uit Schotland, en wel uit Aberdeen, vlakbij de whisky-streek! En daar willen we wel eens van gaan proeven... Aberdeen is ook een mooie stad, met veel typische pubs.
Helaas, geen whisky voor ons dit jaar!

Heb je meer informatie over de deelnemers uit andere landen? Laat het ons weten met een e-mail, waarvoor dank.

1999-2000: Beker der Bekerwinnaars
Dit jaar neemt Asterix voor het eerst deel aan de Europabeker der Bekerwinnaars.

Omdat Tongeren vorig jaar vierde werd in zijn poule, is de Belgische Bekerwinnaar (en dat is Asterix) dit jaar reekshoofd. Dat betekent dat we vrijgesteld zijn van de voorronde, en in januari en februari vier keer op verplaatsing moeten en drie keer thuis zullen spelen.

Wie weet waar gaan we dit keer naar toe op reis?

Meer informatie over de Europabekers vind je op de site van de Europese volleybalbond, de CEV.

De reekshoofden werden gekozen volgens de uitslagen in 1999
Er zijn acht reekshoofden, namelijk de ploegen uit die landen die op de eerste vier plaatsen eindigden in de twee poules verleden jaar. 
De eindstand in de poules was:
Reeks A  Reeks B
TURKIJE: Istambul ITALIE: Reggio Emilia
FRANKRIJK: Riom GRIEKENLAND: Filathletic Club Vrilissia
ROEMENIE: Boekarest RUSLAND: Moskou
BELGIE: Tongeren SLOVAKIJE: Senica
Geen reekshoofd zijn de deelnemers uit: Geen reekshoofd zijn de deelnemers uit
Tsjechië: Praag Nederland: Facopa Weert
Oekraine: Zaporizhya Polen: Bielsko Biala
Zwitserland: Watwill Portugal: Madeira
Finland: Oriveden Moldavië: Beltsi

Eszacibasi Istambul uit Turkije won de Europabeker, voor het Italiaanse Cermagica Reggio Emilia, het Griekse Vrilissa en Riom uit Frankrijk.

En voor wie onze vriendinnen uit Klepp (Noorwegen) wil terugzien, zij komen op 5 december 1999 in Herentals spelen !
 

Terug naar de site van Asterix Kieldrecht