iva_titel.gif (11456 bytes)

Activiteiten - Tentoonstellingen - 
Publicaties
van verwante verenigingen

aztline.jpg (5160 bytes)

Con sus manos y sus ojos

Los Textiles Mayas : Espejos de una Cosmovisión

Museo Etnográfico de Amberes
27 de junio – 26 de octubre, 2003

maya1.jpg (55966 bytes)Hace varios siglos, los mayas llegaron a desarrollar una magnífica cultura, en la que el arte, la arquitectura, la escritura, la astronomía y el cómputo del tiempo alcanzaron niveles de excelencia, que hoy día sobrepasan nuestra imaginación. Alrededor del siglo X, por razones que aún no han sido totalmente esclarecidas, las grandes ciudades de las tierras bajas fueron repentinamente abandonadas. Sin embargo, los mayas no desaparecieron. A pesar de los destructivos sucesos sufridos a lo largo de su historia, tales como la conquista española, la colonización, la extrema violencia hacia finales del siglo pasado y las influencias externas en general, los mayas de hoy aun hablan sus lenguas, conservan su larga tradición religiosa y el uso de su indumentaria tradicional. Los textiles mayas nos hablan silenciosamente, pero con una fuerza expresiva excepcional; nos transmiten ideas o mensajes con múltiples significados. Utilizando instrumentos y técnicas textiles milenarias, la mujer maya teje su historia personal y su identidad en sus creaciones. Su traje es su memoria, en la que guarda historias míticas y conceptos ancestrales sobre la visión del mundo. Con sus creaciones textiles, ella transmite esta memoria de generación a generación.

maya2.jpg (51087 bytes)Esta exposición muestra trajes y prendas individuales de los mayas de las tierras altas de Guatemala y de Chiapas, México, que datan desde finales del siglo XIX hasta el presente y trata de enfocar nuestra atención hacia la continuidad entre el arte y los textiles de los antiguos mayas y los textiles contemporáneos. La continuidad observada demuestra que, a pesar de los cambios ininterrumpidos, la mujer maya ha logrado preservar los fundamentos de su cultura y cosmovisión en su traje y en los textiles que crea. De hecho, éstos constituyen casi la única forma de expresión artística de la época prehispánica que perdura hasta el presente. Los textiles contemporáneos son la evidencia misma de que la mujer maya, que ha sido considerada como sujeto pasivo del cambio cultural, se convierta verdaderamente en un agente dinámico que encamina o guía el cambio cultural, cada vez que ella decide continuar la tradición, admitiendo a la vez innovaciones en su traje y en los textiles que crea.

maya3.jpg (46222 bytes)El catálogo

El catálogo contiene siete ensayos que ilustran ampliamente el contexto dentro del cual se ubican el traje y los textiles contemporáneos; está profusamente ilustrado con fotografías a color y será publicado en dos ediciones : en neerlandés y en inglés. Los autores, Robert S. Carlsen, William F. Morris Jr. y Carol Karasik, Cecilia Vicuña, Irma Alicia Velásquez Nimatuj, Bárbara Knoke de Arathoon y Rosario Miralbés de Polanco, Julia Montoya y Mireille Holsbeke, exploran los siguientes temas :

  • El traje tradicional como una 'piel social' que transforma a los individuos en seres sociales y los vincula con su comunidad y con el mundo de los ancestros.
  • El traje como un producto de la transculturación o mecanismo de apropiación de elementos externos, que trae como resultado diferentes formas de sincretismo cultural.
  • El tejido como una 'contribución' a la renovación y continuidad del cosmos.
  • Los textiles como reflejos de una visión particular del cosmos, mediante el análisis de los principales motivos iconográficos.
  • El papel que juega el traje ceremonial en las instituciones religiosas, específicamente en la cofradía.
  • El traje como 'instrumento' de lucha por la preservación de la identidad maya en la comunidad occidental globalizada.

maya4.jpg (28999 bytes)La exposición

Se exponen cincuenta y cinco trajes regionales completos de hombre y mujer y más de cien prendas de vestir individuales, de uso cotidiano y ceremonial, provenientes de doce comunidades lingüísticas del altiplano de Guatemala y del estado de Chiapas, México. Los trajes y piezas expuestas constituyen el material, por medio del cual se ilustran la función social de los textiles y el rol que éstos juegan dentro de un contexto religioso, así como también el significado iconográfico de los motivos y otros aspectos. También se exponen piezas para vestir imágenes de santos y accesorios elaborados por hombres, tales como bolsas y joyas de plata. Las piezas expuestas provienen de cinco colecciones particulares en Bélgica y en Holanda y de las colecciones de cuatro museos europeos de etnografía.

maya5.jpg (38633 bytes)Información práctica

Museo Etnográfico de Amberes, Suikerrui 19, 2000 Antwerpen, Bélgica

Tel. +32 - (0)3 220 86 00 Fax +32 - (0)3 227 08 71
E-mail: etnografisch.museum@stad.antwerpen.be
Website : http://museum.antwerpen.be/etnografisch_museum/

Abierto: martes a domingo, de 10:00 a 17:00 horas

Admisión: 4 Euro (2 Euro, gratis). Admisión gratuita para todos, los días viernes.

Transporte público: Premetro/tranvía : 2, 4, 8, 15 (Groenplaats); Bus: 6, 34, 290 (Tunnelplaats) - 18, 25, 26 (Groenplaats)

Terug naar EXPO

naar startpagina

Deze pagina is een onderdeel van een site met frames. Als de navigatieknoppen links ontbreken, kun je via de ikoon naar de startpagina met de taalkeuze.